tongue [tʌŋ]
noun
1 (Anat) (Cookery) lengua (f)
to put or stick one's tongue out (at sb) sacar la lengua (a algn); she has a quick/nasty tongue tiene mucha labia/una lengua viperina
with (one's) tongue in (one's) cheek irónicamente; burla burlando
to say sth tongue in cheek decir algo en tono de burla
to keep a civil tongue in one's head moderar las palabras or el lenguaje
to get one's tongue around sth
I can't get my tongue round these Latin names estos nombres latinos resultan impronunciables
to find one's tongue
so you've found your tongue? ¿así que estás dispuesto por fin a hablar?
to give tongue [+hounds] empezar a ladrar
to hold one's tongue callarse
hold your tongue! ¡cállate la boca!
to loosen sb's tongue hacer hablar a algn
wine loosens the tongue el vino suelta la lengua
to lose one's tongue
have you lost your tongue? ¿te has tragado la lengua?
to trip or roll off the tongue
the formula came tripping or rolling off his/her tongue pronunció la fórmula con la mayor facilidad; it doesn't exactly trip off the tongue no se puede decir que sea fácil de pronunciar
