todavía la tiene

he still has it

todavía la tiene(toh-dah-bee-ah lah tyeh-neh)

phrase

1. (third person singular)

a. he still has it

Ricardo tenía una casa en Buenos Aires. - Todavía la tiene.

Ricardo used to have a house in Buenos Aires. - He still has it.

b. she still has it

¿Te acuerdas de aquella falda escocesa que tenía la abuela? - Todavía la tiene.

Do you remember that tartan skirt grandma used to have? - She still has it.

c. it still has it

¿No tenía la empresa una fábrica en la región? De hecho, creo que todavía la tiene.

Didn't the company have a factory in the region? In fact, I think it still has it.

d. still has it

Yo ya no tengo esa fotografía, pero Marta seguro que todavía la tiene.

I don't have that photo any longer, but I'm sure Marta still has it.

e. he still has

La última vez que vi a Roberto tenía una depresión muy fuerte. - Bueno, todavía la tiene.

The last time I saw Roberto he had a very bad depression. - Well, he stil has.

f. she still has

Me acuerdo de ella porque tenía una sonrisa preciosa. - Es verdad, todavía la tiene.

I remember her because she had a lovely smile. - That's true. She still has.

g. it still has

En aquellos años, la compañía tenía una plantilla muy grande - Todavía la tiene.

In those years, the firm had a lot of staff. - It still has.

h. still has

Ya nadie tiene la paciencia necesaria para leer ese tipo de libros. - Bueno, mi madre todavía la tiene.

No one has the patience needed to read that kind of book any more. - Well, my mother still has.

2.

(formal)

(second person singular)

a. you still have it

¿Qué fue de aquella blusa de seda roja que tenía usted? Supongo que todavía la tiene.

Whatever became of that red, silk blouse you used to have? I suppose you still have it.

b. you still have

Recordaba que usted tenía una mirada muy sugerente cuando era joven, y veo que todavía la tiene.

I remembered you had a very suggestive look when you were young, and I can see you still have.