Showing results for tie down. Search instead for to tie down.

tie down

tie down(
tay
 
daun
)
A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
transitive verb phrase
a. atar
The captain tied down the sailboat.El capitán ató el velero.
b. amarrar
The travelers tied down the luggage on the rack.Los viajeros amarraron las maletas en el portaequipajes.
2.
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
(figurative)
(to restrain)
a. atar
Emanuel felt tied down by his house and spent every weekend caring for his acres of land.Emanuel se sentía atado a su casa y pasaba cada fin de semana manteniendo sus acres de tierra.
3.
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
(figurative)
(to promise)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Angela managed to tie the sellers down to an additional concession.Angela logró comprometer a los vendedores a otorgar una concesión adicional.
We need to tie your sister down to a date for the trip.Tenemos que conseguir que tu hermana se comprometa a una fecha para el viaje.
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.
Examples
Machine Translators
Translate to tie down using machine translators
Other Dictionaries
Explore the meaning of tie down in our family of products.
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
celery