take a shot

hacer un intento

take a shot(teyk ey shat)

intransitive verb phrase

1. (to try)

a. hacer un intento

The odds of winning are slim. Nonetheless, I'm going to take a shot.

Son escasas las probabilidades de ganar. No obstante, voy a hacer un intento.

b. intentar

I already know how to ski. This time, I'm going to take a shot at learning to snowboard.

Ya sé esquiar. Esta vez, voy a intentar aprender a hacer snowboard.

c. probar suerte

I didn't think she'd say yes when I asked her out, but I decided to take a shot.

No creí que me aceptara cuando le pedí a salir, pero decidí probar suerte.

2. (to shoot a weapon)

a. disparar

You can go ahead and take a shot. - I can't. I'm out of bullets.

Ya puedes disparar. - No puedo. Se me agotaron las balas.

b. tirar

He took a shot at the target, but the arrow landed in a tree branch.

Tiró hacia el blanco, pero la flecha cayó en la rama de un árbol.

3. (to shoot a ball)

a. tirar

Marcus took a shot in the last second and scored the winning basket.

Marcus tiró en el último segundo y anotó la canasta ganadora.

4. (to take a picture)

a. tomar una foto

What a beautiful view! Give me a minute to take a shot.

¡Qué vista tan hermosa! Dame un minuto para tomar una foto.

b. sacar una foto

I took a shot of you when you weren't looking and you look really nice in it.

Te saqué una foto cuando no estabas mirándome y salió muy bonita.

c. hacer una foto

Oops. I didn't mean to take a shot of my feet.

Ups. No quise hacerme una foto de las pies.

5. (to drink a small cup of liquor)

a. tomar un trago

Happy birthday! Take a shot to celebrate!

¡Feliz cumpleaños! ¡Toma un trago para celebrar!

b. tomar un chupito

(Spain)

I want to dance, but first, I want to take a shot of tequila.

Quiero bailar, pero antes, quiero tomar un chupito de tequila.