take a shot

hacer un intento

It never hurts to take a shot.	Nunca es malo probar.
We got to get closer to take a shot.	Tenemos que estar más cerca de tomar una foto.
So where would you set up to take a shot, Sam?	¿Entonces dónde te colocarías para hacer el disparo, Sam?
I, for example, dared to take a shot at NL400.	Yo, por ejemplo, me atreví a probar NL400.
Finally, I decided to take a shot and go to USA.	Finalmente, me decidí a tomar el riesgo e ir a EE.UU.
Actually, I don't think you need to take a shot.	De hecho, no creo que debas intentarlo.
If you want to take a shot, Good for you.	Si quieres probar suerte, bien por ti.
You want to take a shot, S.P.?	¿Quieres tomar una foto, SP?
Eager to take a shot at becoming the next super-rich superhero?	¿Estás ansioso por convertirte en el próximo super héroe millonario?
Anybody else want to take a shot?	¿Alguien más quiere un golpe?
You want to take a shot?	¿Quieres dar un tiro?
You want to take a shot?	¿Quieres hacer un disparo?
This is a great place to take a shot. Over there as well, so...	Éste es un buen lugar para tomar una foto.
You want to take a shot?	¿Quieres hacer una foto?
You got to take a shot.	Tienes que beberte un trago.
I want to take a shot.	Quiero tener una oportunidad.
It will keep the camera stable to take a shot before moving to the next shot.	Mantendrá la cámara estable para hacer un disparo antes de moverse a la próxima toma.
I peeked through the window to take a shot of this man napping in his car.	Me asomé a la ventanilla para tomar esta foto de un hombre durmiendo en su coche.
I don't want to take a shot.	No, no quiero pegarte.
But what impressed me the most was when I tried to take a shot in the rain.	Pero lo que más me impresionó fue cuando intenté tomar una foto bajo la lluvia.