stun

aturdir

stun(stuhn)

transitive verb

1. (to daze)

a. aturdir

The punch stunned the boxer for a moment, but he came back fighting.

El puñetazo aturdió al boxeador por un momento, pero volvió a avanzar con fuerza.

b. atontar

The branch that hit her on the head stunned her, but she kept walking.

La rama que la golpeó en la cabeza la atontó, pero ella siguió caminando.

2. (to shock)

a. dejar anonadado

This terrible tragedy has stunned us all.

Esta terrible tragedia nos ha dejado anonadados a todos.

b. dejar atónito

The mayor's drunken outburst stunned all of the guests at the party.

El arrebato borracho del alcalde dejó atónitos a todos los invitados en la fiesta.

3. (to fill with wonder)

a. dejar pasmado

The seemingly impossible acrobatics of the performers stunned the audience.

Las acrobacias de los artistas que parecían imposibles dejaron pasmado al público.

4. (to leave unconscious)

a. dejar sin sentido

The police used a Taser to stun the suspect.

La policía utilizó un Taser para dejar al sospechoso sin sentido.

stun

transitive verb

1. (make unconscious)

a. dejar sin sentido

2. (fig)

a. dejar de piedra (shock)

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

stun [stʌn]

transitive verb

1 (render unconscious) dejar sin sentido

2 (daze) aturdir; atontar

he was stunned by the blow el golpe lo aturdió or atontó; el golpe lo dejó aturdido or atontado

3 (amaze) dejar pasmado

she stunned everybody with her new look

4 (shock) dejar anonadado

the news stunned everybody la noticia dejó anonadados a todos; the family were stunned by his death la familia quedó anonadada a raíz de su muerte

many cinema-goers were stunned by the film's violent and tragic end

modifier

stun grenade (n) granada (f) detonadora; granada (f) de estampida

stun gun (n) arma para inmovilizar a animales o a personas temporalmente