shag(
shahg
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
noun
1. (tobacco product)
a. el tabaco picado
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
Howard tamped some shag into his pipe and lit it up.Howard apretó un poco de tabaco picado en la pipa y la prendió.
2. (animal)
a. el cormorán
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
We saw a shag fly down and eat an eel.Vimos un cormorán bajar volando y comer una anguila.
3.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(sexual) (United Kingdom)
a. la cogida
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
I gave her a shag that was out of this world.Le eché una cogida que fue de otro mundo.
b. el palo
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
(Central America)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
Hey, doll. Do you want to have a shag?Hola, guapa. ¿Nos echamos un palo?
c. el polvo
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in Colombia
(Colombia)
(River Plate)
Regionalism used in Spain
(Spain)
Regionalism used in Venezuela
(Venezuela)
David asked Kathryn to go back to his flat with him for a shag.David le pidió a Kathryn que le acompañara a su piso para echar un polvo.
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
adjective
4. (related to carpet)
a. de pelo largo (invariable)
We had a green shag carpet in our house back in the sixties.Teníamos una alfombra verde de pelo largo en la casa en los años sesenta.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
transitive verb
5. (sports)
a. atrapar
My dad shagged a home run ball at last night's game.Mi papá atrapó una pelota de jonrón en el partido de anoche.
6.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(sexual) (United Kingdom)
a. coger a
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
Suzy shagged her sister's boyfriend.Suzy cogió al novio de su hermana.
b. follar a
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in Spain
(Spain)
I can't believe you shagged Diana!¡No puedo creer que hayas follado a Diana!
c. echar un polvo a
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in Spain
(Spain)
Frank told me he wants to shag Lina.Frank me dijo que quiere echar un polvo a Lina.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
intransitive verb
7.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(to have sex) (United Kingdom)
a. coger
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
Hey handsome, do you want to shag?Oye, guapo, ¿quieres coger?
b. tirar
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
The only reason Fred goes to the club is because he wants to meet someone and shag.La única razón por la que Fred va al club es porque quiere conocer a alguien para tirar.
c. follar
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in Spain
(Spain)
I've had enough talk. Let's shag already.Ya basta de charlar, follemos ya.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Unlock More Translations for Free
Learn more with unlimited dictionary access. Sign up for free today.
shag
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
Noun
1. (sexual intercourse)
a.
to have a shagechar un polvo coger
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
transitive verb
2. (have sexual intercourse with)
a. echar un polvo a
b. cogerse a
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
intransitive verb
3. (have sexual intercourse)
a. echar un polvo
b. coger
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
shag [ʃæɡ]
noun
tabaco (m) picado
shag [ʃæɡ]
noun
(Orn) cormorán (m) moñudo
shag [ʃæɡ] (Britain)
noun
polvo (vulgar) (m)
to have a shag (vulgar) echar un polvo (vulgar)
transitive verb
joder (vulgar)
intransitive verb
joder (vulgar)
shag [ʃæɡ]
noun
(carpet) tripe (m)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Examples
Machine Translators
Translate to shag using machine translators
See Machine Translations
Conjugations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict