restart

volver a empezar

restart

transitive verb

1. (to begin anew)

a. volver a empezar

After a false start, we'll restart the race as soon as the runners are in place.

Tras una salida nula, volveremos a empezar la carrera en cuanto los corredores estén en sus puestos.

b. empezar de nuevo

I feel as if I'm restarting from zero at 54.

Me siento como si estuviera empezando de nuevo con 54 años.

c. reanudar

After being a stay-at-home mom for two years, I'm going to restart my studies in the fall.

Tras pasar dos años en casa criando a mi hijo, reanudaré mis estudios este otoño.

d. reiniciar

We had to stop when the power went out, but we'll restart work as soon as it comes back on.

Tuvimos que parar al irse la luz, pero reiniciaremos el trabajo en cuanto vuelva.

2. (to start again)

a. volver a arrancar (a car or a computer)

Wait for the excess gas to drain, and then try to restart the car again.

Espera a que se vacíe el exceso de gasolina e intenta volver a arrancar el coche de nuevo.

b. reiniciar (a computer)

You need to restart your computer after installing new software.

Hay que reiniciar la computadora después de instalar software nuevo.

intransitive verb

3. (to begin anew)

a. reanudarse

Now that the worst of the winter is over, construction of the pool will restart on Monday.

Ahora que ya ha pasado lo peor del invierno, la construcción de la piscina se reanudará el lunes.

restart [ˈriːˈstɑːt]

transitive verb

[+book, drawing] empezar de nuevo; volver a empezar; [+negotiations, meeting] reanudar; [+engine] volver a arrancar;

intransitive verb

[+meeting etc] empezar de nuevo; reanudarse