put through

pasar

someter a

put through(poot thru)

transitive verb phrase

1. (telecommunications)

a. pasar

I'm going to put you on a brief hold, and then I'll put you through.

Te voy a poner en espera brevemente y después te paso.

b. poner

Would you put me through to a supervisor?

¿Me pondrías con un supervisor?

c. comunicar

I'm afraid I won't be able to put you through to Ms. Saunders; she's in a meeting.

Me temo que no puedo comunicarla con la Sra. Saunders; está en una reunión.

2. (to subject to)

a. someter a

My brother put me through all nature of torment and teasing when we were younger.

Mi hermano me sometió a todo tipo de torturas y burlas cuando éramos jóvenes.

b. hacer pasar

You wouldn't believe what that child put me through growing up. She was a terror!

Ni te imaginas lo que me hizo pasar esa niña durante su infancia. ¡Era un horror!

3. (to pay for)

a. mandar

My parents told me they would only put me through college if I kept a 3.0 GPA.

Mis padres me dijeron que solamente me mandarían a la universidad si mi nota media no bajaba de 3.0.

b. pagarse

I need to work over the summer to be able to put myself through university.

Tengo que trabajar en verano para poder pagarme la universidad.

4. (to test)

a. someter a

We put the machines through a series of tests before they are released on the market.

Sometemos las máquinas a una serie de pruebas antes de lanzarlas al mercado.

5. (to approve)

a. llevar a cabo

If the legislature puts the bill through, welfare spending will decrease dramatically.

Si la legislatura lleva el proyecto de ley a cabo, los gastos de asistencia social disminuirán radicalmente.