pry

curiosear

levantar haciendo palanca

pry(pray)

intransitive verb

1. (to meddle; often used with "into")

a. curiosear

We don't want the neighbors to come prying and find the body.

No queremos que los vecinos vengan curioseando y encuentren el cadáver.

b. entrometerse

I don't mean to pry, but I couldn't help but overhear your conversation.

No es mi intención entrometerme, pero no pude evitar oír su conversación.

c. fisgonear

That busybody is always prying into other people's lives.

Esa metomentodo siempre está fisgoneando en la vida de los demás.

d. husmear

Don't go prying into things that aren't your business.

No andes husmeando en cosas que no te incumben.

transitive verb

2. (to force)

a. levantar haciendo palanca

My father used a screwdriver to pry off the lid of the pickle jar.

Mi padre utilizó un destornillador para levantar haciendo palanca la tapa del bote de pepinillos.

b. arrancar

You'll have to pry the ice cream out of my cold, dead hands.

Tendrás que arrancar el helado de mis frías y yertas manos.

pry

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

pry [praɪ]

intransitive verb

(snoop) fisgonear; curiosear; (spy) atisbar

to pry into sb's affairs (entro)meterse en los asuntos de algn; to pry into sb's secrets curiosear en los secretos de algn

pry [praɪ]

transitive verb

(US)

prise