knock on the door

llamar a la puerta

knock on the door(nak an thuh dor)

intransitive verb phrase

1. (to rap on the door)

a. llamar a la puerta

I was sleeping on the couch when suddenly, I heard someone knock on the door.

Estaba durmiendo cuando de repente, oí a alguien llamar a la puerta.

b. tocar a la puerta

I knocked on the door, but no one answered.

Toqué a la puerta, pero nadie respondió.

c. tocar la puerta

(Latin America)

I knocked on the door and a dog started barking.

Toqué la puerta y un perro empezó a ladrar.

phrase

2. (imperative; used to address one person)

a. llama a la puerta

(informal)

(singular)

Knock on the door when you get here.

Llama a la puerta cuando llegues.

b. toca a la puerta

(informal)

(singular)

Toca a la puerta, y alguien te abrirá.

Knock on the door, and someone will let you in.

c. llame a la puerta

(formal)

(singular)

If the doorbell doesn't work, knock on the door.

Si no funciona el timbre, llame a la puerta.

d. toque a la puerta

(formal)

(singular)

Knock on the door, and if no one answers, you may enter.

Toque a la puerta, y si nadie responde, puede entrar.

3. (imperative; used to address more than one person)

a. llamen a la puerta (plural)

Knock on the door. There may be someone home.

Llamen a la puerta. Puede haber alguien en casa.

b. toquen a la puerta (plural)

Knock on the door. - We already did. She's coming.

Toquen a la puerta. - Ya lo hicimos. Ya viene.