hold hands

agarrarse de las manos

hold hands(hold hahnz)

phrase

1. (general)

a. agarrarse de las manos

We don't always have to hold hands when we walk along the street.

No tenemos por qué agarrarnos de las manos siempre que vayamos por la calle.

b. tomarse de la mano

You could tell they wanted to hold hands but were too embarrassed.

Se veía que querían tomarse de la mano pero les daba mucha vergüenza.

c. ir cogidos de la mano

(Spain)

Martha always wants to hold hands with her boyfriend, but he thinks it's silly.

Martha siempre quiere que su novio y ella vayan cogidos de la mano pero a él le parece tonto.