get past

superar

get past(geht pahst)

transitive verb phrase

1. (to get used to)

a. superar

I went on a few dates with Matt, but I couldn't get past his abhorrent table manners.

Salí con Matt un par de veces, pero no pude superar sus repugnantes modales en la mesa.

2. (to recover from)

a. sobreponerse a

I'm trying to get past the grief of losing my husband, but it's not easy.

Estoy tratando de sobreponerme a la pena de perder a mi esposo, pero no es fácil.

b. superar

Maybe therapy would help me to get past the trauma of the incident.

Quizá la terapia me ayude a superar el trauma de lo que pasó.

3. (to go around)

a. pasar alrededor de

I stepped off the sidewalk to get past a group of people who were walking slowly.

Bajé de la acera para pasar alrededor de un grupo de personas que estaban caminando lentamente.

b. pasar a

We're not going to be able to get past that truck on this narrow road. I hope he turns soon.

No vamos a poder pasarle a ese camión en este camino estrecho. Ojalá doble pronto.

intransitive verb phrase

4. (to pass)

a. pasar

We won't be able to get past until the procession ends.

No vamos a poder pasar hasta que termine la procesión.