falter

titubear

flaquear

falter(fal-tuhr)

intransitive verb

1. (to doubt)

a. titubear

During 12 hours of interrogation, Ernesto never faltered and the police eventually let him go.

Durante 12 horas de interrogatorio, Ernesto nunca titubeó y la policía finalmente lo dejó ir.

b. vacilar

She faltered when it mattered most and all of our preparation was for naught.

Vaciló en el momento más importante y toda nuestra preparación fue en vano.

2. (to fade)

a. flaquear

Halfway through the boxing match, Justin's strength began to falter.

A la mitad del combate de boxeo, la fuerza de Justin comenzó a flaquear.

b. fallar

When Dan's courage falters, he leans on his best friend.

Cuando el valor de Dan falla, se apoya en su mejor amigo.

3. (to speak haltingly)

a. titubear

I wanted to tell her how much I loved her, but I faltered and only managed to say, "Good morning."

Quería decirle lo mucho que la quería, pero titubeé y solo logré decir: "Buenos días".

b. entrecortarse

Her voice faltered as she told her son to have a safe flight.

Su voz se entrecortaba mientras le decía a su hijo que tuviera buen vuelo.

4. (to move unsteadily)

a. tambalearse

A shot echoed through the canyon and one of the elk in the herd began to falter.

Un disparo resonó por el cañón y uno de los alces de la manada comenzó a tambalearse.