deliver

entregar

deliver(duh-lih-vuhr)

transitive verb

1. (to hand over)

a. entregar

They tried to deliver the package, but I wasn't home.

Intentaron entregar el paquete, pero no estaba en casa.

b. repartir

The dog bit the mailman while he was trying to deliver the mail.

El perro mordió al cartero mientras intentaba repartir el correo.

2. (to tell)

a. dar

I've been asked to deliver the bad news to the employees.

Me han pedido darle la mala noticia a los empleados.

b. pronunciar

It's the foreman who delivers the verdict on the jury's behalf.

Es el presidente del jurado el que pronuncia el veredicto de parte del jurado.

3. (medicine)

a. atender el parto

The doctor delivered five babies today.

El doctor atendió el parto de cinco bebés hoy.

4. (to save)

a. librar

We ask God to deliver us from evil.

Le pedimos a Dios que nos libre del mal.

5. (to apply)

a. asestar

By arresting its leader, the police delivered a final blow to the cartel.

Cuando arrestaron a su líder, la policía asestó un golpe final al cartel.

6. (sports)

a. lanzar

He delivered some great passes in today's game.

Lanzó unos muy buenos pases en el juego de hoy.

intransitive verb

7. (to hand over)

a. entregar

We deliver for free.

Entregamos gratuitamente.

8. (to fulfill)

a. cumplir

They asked him to do a lot of work and he delivered.

Le pidieron hacer mucho trabajo y cumplió.

deliver

transitive verb

1. (letter, parcel)

a. entregar

2. (blow)

a. propinar

3. (speech, verdict)

a. pronunciar

to deliver a serviceprestar un servicio

4. (fig)

a.

to deliver the goodscumplir (con lo esperado)

to deliver a childtraer al mundo a un niño

intransitive verb

5. (general)

a. repartir

we deliverrepartimos a domicilio

6. (fig)

a.

their proposal is impressive, but can they deliver?la propuesta es impresionante, pero ¿podrán llevarla a la práctica?

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

deliver [dɪˈlɪvəʳ]

transitive verb

1 (hand over) [+goods] entregar;to a; [+mail] repartir; [+message] llevar; comunicar

he delivered me home safely me acompañó hasta casa; me dejó en casa; he delivered the goods cumplió or hizo lo que se esperaba de él

2 (save) librar;from de

deliver us from evil líbranos del mal

3 (give) [+speech, verdict] pronunciar; [+lecture] dar

to deliver an ultimatum dar un ultimátum

4 (throw) [+blow, punch] asestar; dar; [+ball, missile] lanzar

5 (surrender, hand over) (also deliver up) (also deliver over) entregar;to a

to deliver a town (up or over) into the hands of the enemy entregar una ciudad al enemigo; to deliver o.s. up entregarse;to a;

6 (Med) [+baby] asistir en el parto de

Doctor Hamilton delivered the twins el Doctor Hamilton asistió en el parto de los gemelos; she was delivered of a child dio a luz (a) un niño

7

to deliver o.s. of [+speech] pronunciar; [+opinion] expresar; [+remark] hacer (con solemnidad)

intransitive verb

1 (Comm)

we deliver (servicio de) entrega a domicilio

2 cumplir lo prometido

the match promised great things but didn't deliver el partido prometía mucho, pero no estuvo a la altura de lo que se esperaba