continue

continuar

continue(kuhn-tihn-yu)

transitive verb

1. (to resume)

a. continuar

I need to leave now so we'll have to continue this discussion another time.

Tengo que irme ahora así que ya continuaremos esta discusión en otro momento.

b. continuar con

The students continued their work after recess.

Los estudiantes continuaron con su trabajo después del recreo.

c. reanudar

Let's continue this conversation after lunch.

Reanudemos esta conversación después del almuerzo.

2. (to remain)

a. seguir

The ladies continued talking all afternoon.

Las señoras siguieron platicando toda la tarde.

intransitive verb

3. (to resume)

a. continuar

The clinical trial will not continue after these problems.

El ensayo clínico no continuará después de estos problemas.

4. (to remain)

a. seguir

The president of the United States will continue in office.

El presidente de los Estados Unidos seguirá en su cargo.

5. (to extend)

a. continuar

The road continues through the mountains for another 100 kilometers.

El camino continúa por las montañas unos 100 kilómetros más.

continue

transitive verb

1. (general)

a. continuar, seguir

2. (after interruption)

a. reanudar

to continue doing or to do somethingcontinuar or seguir haciendo algo

to be continuedcontinuará

continued on page 30sigue en la página 30

intransitive verb

3. (general)

a. continuar, seguir

he continued on his waysiguió su camino

the situation cannot continueesto no puede continuar así

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

continue [kənˈtɪnjuː]

transitive verb

1 (carry on) [+policy, tradition] seguir

2 (resume) [+story etc] reanudar; continuar

continued on page ten sigue en la página diez; to be continued continuará

intransitive verb

1 (carry on) continuar

"and so," he continued —y de este modo —continuó; to continue doing or to do sth continuar or seguir haciendo algo; she continued talking to her friend continuó or siguió hablando con su amiga

we continued working after lunch

to continue on one's way seguir su camino; to continue with sth seguir con algo

2 (remain) seguir

to continue in office seguir en su puesto; to continue in a place seguir en un sitio

to continue in one's job

3 (extend) prolongarse; seguir

the road continues for two miles la carretera se prolonga or sigue dos millas más; the forest continues to the sea el bosque se prolonga or sigue hasta el mar