choke
transitive verb
1. (to prevent from breathing) 
a. ahogar 
The dust from the explosion choked them as they tried to get out of the building.El polvo levantado por la explosión los ahogó cuando trataron de salir del edificio.
He choked his victim with a hosepipe.Estranguló a su víctima con una manguera.
c. asfixiar 
Something in my throat was choking me.Algo que tenía en la garganta me estaba asfixiando.
2. (to block) 
a. atascar 
The city will become so choked with cars, it will come to a standstill.Los carros atascarán la ciudad hasta tal punto que quedará paralizada.
b. obstruir 
In fall, the sodden leaves choke the drains.En otoño, las hojas mojadas obstruyen los desagües.
c. tapar (Latin America) 
The pipe was choked with refuse and debris.El caño estaba tapado con basura y escombros.
intransitive verb
3. (to be unable to breathe) 
a. ahogarse 
People were choking as they ran out of the burning building.La gente se ahogaba al salir corriendo del edificio en llamas.
Don't give her that to eat. She'll choke.No le des eso para comer. Se va a asfixiar.
I nearly choked on my cereal when I read the news.Casi me atraganto con los cereales cuando leí la noticia.
d. atorarse (Latin America) 
A little girl died after choking on a part from a toy.Una niña murió tras atorarse con una pieza de un juguete.
noun
4. (automobile) 
After a few minutes I pushed the choke half way back in.Después de unos minutos bajé a la mitad el estárter.
This manual explains the motorbike's controls: choke, throttle, brakes, clutch, etc.Este manual explica los controles de la moto: obturador, acelerador, frenos, embrague, etc.
c. el cebador (M) (River Plate) 
I pulled out the choke and the engine started straight away.Le di al cebador y el motor arrancó enseguida.
d. el choke (M) 
My car starts really well. I almost never need to use the choke.Mi carro arranca muy bien. Casi nunca es necesario usar el choke.
e. el chupete (M) (Chile) 
Cars don't tend to have manual chokes these days. It's usually automatic.Generalmente, los autos no tienen chupete manual hoy en día. Suele ser automático.
choke
Noun
1. (aut) 
a. el estrangulador m, estárter (M) 
transitive verb
2. (strangle) 
a. ahogar, estrangular 
3. (block; sink) 
a. atascar 
the roads were choked with trafficlas carreteras estaban atascadas or colapsadas de tráfico
intransitive verb
4. (general) 
a. ahogarse 
she choked on a fish bonese atragantó con una espina
to choke with angerponerse rojo(a) de ira
choke [tʃəʊk]
noun
(Aut) (e)stárter (m); chok(e) (m); (LAm) (Mec) obturador (m); cierre (m);
transitive verb
1 [+person] ahogar; asfixiar; (with hands) estrangular
in a voice choked with emotion con una voz ahogada or sofocada por la emoción
2 [+pipe etc] atascar; obstruir
a canal choked with weeds un canal atascado por las hierbas; a street choked with traffic una calle congestionada por el tráfico
intransitive verb
[+person] ahogarse; asfixiarse
to choke to death morir asfixiado; to choke on a fishbone atragantarse con una espina; to choke with laughter morirse de risa
Examples
Search history
Did this page answer your question?