be close

estar cerca

ser íntimo

be close(bi kloz)

intransitive verb phrase

1. (to be near)

a. estar cerca

I am sure I can make a basket when I am close enough.

Estoy seguro de que puedo hacer una canasta cuando esté lo suficientemente cerca.

b. estar cercano

We have not yet signed a contract, but a settlement is close.

Todavía no hemos firmado un contrato, pero un acuerdo está cercano.

c. estar próximo

Actual expenses turned out to be close to the budgeted amounts.

Los gastos reales resultaron estar próximos a las cantidades presupuestadas.

2. (to be intimate)

a. ser íntimo

Ariadna and Montse have been close since they were children.

Ariadna y Montse han sido íntimas desde que eran niñas.

b. ser estrecho

Their relationship was close for years.

Su relación era estrecha durante años.

3. (to be related)

a. ser cercano

Zack and Tim are close relatives.

Zack y Tim son parientes cercanos.

b. ser directo

Jeff and Alex are not close relatives, but they look like they could be brothers.

Jeff y Alex no son parientes directos, pero parecen como si fueran hermanos.