bang [bæŋ]
noun
(noise) [of explosion] estallido (m); [of door] portazo (m); [of blow] porrazo (m); golpe (m) the door closed with a bang la puerta se cerró de golpe
to go with a bang
it went with a bang fue todo un éxito
not with a bang but a whimper no con un estallido sino con un sollozo
to get more bang for the buck or more bangs for your bucks especially (US) llevarse más por el mismo precio
adverb
2 justo; exactamente
bang in the middle justo en (el) medio; I ran bang into a traffic jam me encontré de repente en un embotellamiento; it hit him bang on the ear le dio justo en la oreja; le dio en toda la oreja (informal); bang on! ¡acertado!; the answer was bang on (Britain) la respuesta dio en el blanco; bang on time (Britain) a la hora justa; it was bang on target (Britain) dio justo en el blanco; bang up to date totalmente al día; to keep bang up to date mantenerse totalmente al día; this production is bang up to date este montaje está de rabiosa actualidad
transitive verb