assign
assign
transitive verb
1. (to entrust with) 
a. asignar 
The project was assigned to a Brazilian architect.El proyecto le fue asignado a una arquitecta brasileña.
2. (education) 
Our Spanish professor has assigned us two books to read over the summer.El profesor de español nos ha puesto como tarea para el verano la lectura de dos libros.
3. (to allocate) 
a. asignar 
We're going to assign you an intern to help you with this task.Te asignaremos a un becario para que te ayude con este cometido.
b. destinar (funds) 
11% of the hospital budget was assigned to the treatment of tropical diseases.Un 11% del presupuesto del hospital fue destinado al tratamiento de enfermedades tropicales.
4. (to appoint) 
a. designar (to a post) 
This year I was assigned to the position of executive director.Este año fui designada para el cargo de directora ejecutiva.
b. destinar (to an office) 
She has just been assigned to the newspaper's office in Barcelona.La acaban de destinar a las oficinas que el periódico tiene en Barcelona.
5. (to ascribe) 
a. atribuir 
The poem remains anonymous because no one has been able to assign it to an author.El poema sigue siendo anónimo porque no ha sido posible atribuírselo a ningún autor.
6. (legal) 
a. ceder 
The northern part of the estate was assigned to the local university.La parte norte de la propiedad fue cedida a la universidad local.
noun
7. (legal) 
The owner and her successors and assigns must occupy the property as their primary residence.La propietaria y sus sucesores y cesionarios deben hacer uso del inmueble como primera residencia.
assign
transitive verb
1. (task, funds) 
a. asignar 
2. (importance) 
a. atribuir 
to assign somebody to do somethingasignar a alguien la tarea de hacer algo
assign [əˈsaɪn]
transitive verb
1 (allot) [+task] asignar; [+room] destinar; [+date] señalar; fijar;for para
which is the room assigned to me? ¿qué habitación se me ha destinado?
2 [+person] destinar
to assign sb to sth destinar a algn a algo; they assigned him to the Paris embassy lo destinaron a la embajada de París
3 (attribute) [+literary work, sculpture] atribuir; [+reason] señalar; indicar
4 (Jur) [+property] ceder
noun
(Jur) cesionarioacesionaria (m) (f);a cesionaria
Examples
Search history
Did this page answer your question?