The service in the restaurant was so slow that the manager agreed to give me a discount.El servicio en el restaurante fue tan lento que la gerente aceptó darme un descuento.
eventually he agreedpor fin consintió;you'll never get him to agreeno lograrás nunca su consentimiento
to agree to sthconsentir en or aceptar algo
he'll agree to anythingse aviene a todo;I agree to your marrying my nieceacepto que usted se case con mi sobrina
2(be in agreement)estar de acuerdo;(come to an agreement)ponerse de acuerdo
I agreeestoy de acuerdo;estoy conforme;I quite agreeestoy completamente de acuerdo;don't you agree?¿no está de acuerdo?;¿no le parece?
to agree aboutoron sth(be in agreement)estar de acuerdo sobre algo;(come to an agreement)ponerse de acuerdo sobre algo
we can't agree about where to go tonight
I don't agree about trying again tomorrowno estoy de acuerdo con lo de volverlo a intentar mañana
they agreed [in] finding the film a borewe haven't agreed on a price yet
to agree with[+person]estar de acuerdo or coincidir con;[+policy]estar de acuerdo con;aprobar
3(accord, coincide)concordar
these statements do not agree (with each other)estas declaraciones no concuerdan
his reasoning agrees with minesu razonamiento concuerda con el mío
4(get on together)[+people]congeniar
we simply don't agreesimplemente no congeniamos
5
to agree with
(approve of)aprobar
I don't agree with women playing footballno apruebo que las mujeres jueguen al fútbol
(be beneficial to)[+food, climate]
garlic/this heat doesn't agree with meel ajo/este calor no me sienta bien
this heat doesn't agree with me
6(Gram)concordar;withcon
transitive verb
1(consent)
to agree to do sthconsentir en or aceptar hacer algo
2(be in agreement, come to an agreement)
"it's impossible," she agreed—es imposible —asintió;to agree thatestar de acuerdo en que;everyone agrees that it is sotodos están de acuerdo en que es así;it was agreed that ...se acordó que ...;it is agreed that ...(on legal contracts)se acuerda que ...;they agreed among themselves to do it(todos) se pusieron de acuerdo para hacerlo;it was agreed tose acordó;we agreed to meet up laterquedamos en vernos después;to agree to disagree or differestar en desacuerdo amistoso
3(admit)reconocer
I agree that I was too hastyreconozco que lo hice con precipitación;I agree that it was foolishreconozco que era insensato
4[+plan, statement etc]aceptar;llegar a un acuerdo sobre;[+price]convenir
the plan was speedily agreedel proyecto fue aceptado sin demora
salary to be agreedsueldo a convenir
at a date to be agreeden una fecha (que queda) por determinar or concertar