arrange

ordenar

organizar

arrange(uh-reynj)

transitive verb

1. (to put in order)

a. ordenar

I like to arrange my books by size.

Me gusta ordenar los libros por tamaño.

b. colocar

The desks were arranged in a row.

Los pupitres estaban colocados en fila.

c. arreglar

She has a gift for arranging flowers.

Tiene un don para arreglar flores.

d. disponer

The waiter arranged the silverware for each of the guests.

El mesero dispuso los cubiertos para cada comensal.

2. (to plan)

a. organizar

I've arranged a meeting with the client for tomorrow.

He organizado una reunión con el cliente para mañana.

b. fijar

We should arrange a date to launch the product.

Deberíamos fijar una fecha para lanzar el producto.

c. acordar

The social committee arranged the church's social events for the month.

El comité social acordó los eventos sociales del mes de la iglesia.

d. quedar

We arranged a catered lunch for the business meeting.

Quedamos en una comida con servicio de banquetes para la reunión de negocios.

3. (music)

a. hacer los arreglos de

The producer arranged the main theme of the film.

El productor hizo los arreglos del tema principal de la película.

b. adaptar

She arranged the song to be played by an orchestra.

Adaptó la canción para tocarla en orquesta.

intransitive verb

4. (to make plans; used with "for")

a. encargarse de

I arranged for all the procedures for the move.

Me encargué de todo el proceso de mudanza.

b. pedir que

Monica arranged for her daughter to meet her best friend's son.

Mónica pidió que su hija conociera al hijo de su mejor amiga.

5. (to reach an agreement)

a. acordar

I arranged with my husband to take vacation in September.

Acordé con mi marido que me tomaría vacaciones en septiembre.

b. quedar

We arranged to meet at the door to the movie theater.

Quedamos en que nos encontraríamos en la puerta del cine.