thank you anyway

gracias de todos modos

thank you anyway(thahngk yu eh-ni-wey)

phrase

1.

(colloquial)

(general)

a. gracias de todos modos

Would you like a slice of pecan pie? - I am allergic to tree nuts. Thank you anyway.

¿Te gustaría una rebanada de tarta de pacana? - Tengo alergia a las nueces de árbol. Gracias de todos modos.

b. gracias de todas formas

Sorry, but I can't help you with your car. I don't know how to fix a muffler. - That's OK. Thank you anyway.

Perdón, pero no puedo ayudarle con su carro. No sé arreglar un silenciador. - No pasa nada. Gracias de todas formas.

c. gracias de todas maneras

I would love to make a donation again to the homeless shelter this year, but I can't afford it. - I understand. Thank you anyway.

Me encantaría volver a hacer un donativo al refugio de indigentes este año, pero no puedo pagarlo. - Yo entiendo. Gracias de todas maneras.