thank you anyway

gracias de todos modos

But, you know, thank you anyway for what you said.	Pero gracias por lo que has dicho.
Well, thank you anyway for that.	Bueno, de todas maneras, gracias por hacerlo.
I knew that, thank you anyway.	No, no es Ya lo sabía, de todas maneras, gracias.
Well, thank you anyway.	De todas formas, gracias.
Well, thank you anyway.	Bueno gracias, como sea.
But thank you anyway and, uh, thanks for the opportunity.	Pero gracias de todos modos y, uh, gracias por la oportunidad.
I'm sure that's not true, but thank you anyway.	Seguro que no es cierto, pero gracias de todos modos.
I didn't hear the owl, Juan, but thank you anyway.	Yo no la oí, Juan, pero gracias de todas formas.
I don't need a new robe, but thank you anyway.	No necesito un traje nuevo. Pero gracias de todas maneras.
My dad's got this whole thing planned... but thank you anyway.	Mi papá tiene toda esta cosa planeada, pero gracias de todas formas.
Actually, I'm going to State, but thank you anyway.	En realidad, iré a state, pero gracias de todos modos.
Bethany, I know you didn't want this, but thank you anyway.	Bethany, sé que no querías esto pero gracias igualmente.
That really won't be necessary, but thank you anyway.	No será necesario, pero gracias de todos modos.
My dad's got this whole thing planned... but thank you anyway.	Mi papá tiene toda esta cosa planeada, pero gracias de todas formas.
No, I just strung it, but thank you anyway.	No, solo junté los datos, pero gracias de cualquier forma.
No, of course there's no Detlev Ivanov, but thank you anyway.	No, claro que no hay un Detlev Ivanov, pero gracias de todas formas.
Maybe not, but thank you anyway.	Tal vez no, pero gracias de todas formas.
I believe that my music is different and unique, but thank you anyway.	Creo que mi música es diferente y singular, pero gracias de todas formas.
I don't need a new robe, but thank you anyway.	No la necesito, pero gracias de todos modos.
You are strange... and I don't believe you, but thank you anyway.	Usted es extraño y no le creo, pero gracias de todas formas.