tener en cuenta que

to keep in mind that

Sin embargo, tener en cuenta que la prueba es mixta.	Nonetheless, keep in mind that the proof is mixed.
Sin embargo, tener en cuenta que la prueba se mezcla.	Nevertheless, bear in mind that the proof is mixed.
Sin embargo debemos tener en cuenta que esta cifra es incompleta.	Nevertheless we must take into account that this figure is incomplete.
Asimismo, deberás tener en cuenta que probablemente sangrarás un poco.	Also, keep in mind that you'll probably bleed a little.
Tienes que tener en cuenta que cada tiro asuntos.	You have to keep in mind that every shot matters.
Es importante tener en cuenta que deshabilitar todas las cookies.	It is important to note that disabling all cookies.
Usted debe tener en cuenta que la cocina debe ser funcional.	You should keep in mind that the kitchen should be functional.
Esto debe tener en cuenta que cada niño se desarrolla individualmente.	It should be borne in mind that each child develops individually.
Y tener en cuenta que las propuestas no pueden ser estandarizadas.	And bear in mind that proposals can NOT be standardised.
Como es necesario tener en cuenta que se puede descargar Carnage.	As it is necessary to note that you can download Carnage.
Se debe tener en cuenta que esto sucedió en 1976.	You should keep in mind that this took place in 1976.
Es igualmente importante tener en cuenta que las verrugas son contagiosas.	It is equally important to bear in mind that warts are contagious.
Debe tener en cuenta que el dermatofibroma suele ser profundo.	Keep in mind that the dermatofibroma is usually deep.
Es igualmente importante tener en cuenta que las verrugas son contagiosas.	It is similarly important to bear in mind that warts are contagious.
Es igualmente importante tener en cuenta que las verrugas son contagiosas.	It is equally crucial to keep in mind that warts are contagious.
Es igualmente importante tener en cuenta que las verrugas son contagiosas.	It is equally crucial to bear in mind that warts are contagious.
Es igualmente importante tener en cuenta que las verrugas son contagiosas.	It is equally essential to keep in mind that warts are contagious.
Es una opción que debemos tener en cuenta que existe.	It is a choice you must bear in mind that there is.
Es importante tener en cuenta que este método no es 100% efectivo.	It's important to note that this method isn't 100% effective.
Es igualmente importante tener en cuenta que las verrugas son transmisible.	It is equally crucial to keep in mind that warts are transmittable.