talk over
- Dictionary
talk over(
tak
o
-
vuhr
)A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
1. (to discuss)
a. hablar
If there's something troubling you, talk it over with your parents.Si te preocupa algo, háblalo con tus padres.
b. discutir
We talked the proposal over and made a few changes.Discutimos la propuesta e hicimos algunos pequeños cambios.
c. hablar de
Do you have time to talk over the logistics of the first day of the conference?¿Tienes tiempo para hablar de la logística del primer día de la conferencia?
a. hablar por encima de
Can you stop talking over me? You're just interrupting me without even allowing me to explain myself.¿Quieres dejar de hablar por encima de mí? Me estás interrumpiendo sin permitir siquiera que me explique.
b. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Eusebio is so rude. He always talks over everyone else during meetings.Eusebio es muy maleducado. Nunca se calla y no deja hablar a los demás durante las reuniones.
I can't stand watching discussion panels where everyone's talking over each other.No soporto las tertulias en las que habla todo el mundo al mismo tiempo.
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Maria and Horacio talked for hours over glasses of wine.María y Horacio hablaron y bebieron vino durante horas.
Tristan and I talked over lunch, and we think the best thing to do is to hold off on the deal.Tristán y yo hablamos durante la comida, y estamos de acuerdo en que lo mejor será postergar el trato.
Examples
Machine Translators
Translate talk over using machine translators
Other Dictionaries
Explore the meaning of talk over in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
