soy aficionado

I'm a fan

soy aficionado

phrase

1. (first person singular; I'm an enthusiastic follower)

a. I'm a fan

Soy aficionado al fútbol; no me pierdo un solo partido.

I'm a soccer fan; I never miss a single match.

b. I'm a lover

Soy aficionada a la buena música, no importa de qué género sea.

I'm a lover of good music, no matter what genre it is.

c. I'm fond of

Soy aficionado a la comida picante.

I'm fond of spicy food.

2. (first person singular; I'm not a professional)

a. I'm an amateur

¡Qué buen trabajo hiciste con el sillón! ¿Me retapizarías unas sillas? - No sé si me atrevo; soy aficionada, no profesional.

You did great work on that sofa! Would you reupholster some chairs for me? - I'm not sure I dare to; I'm just an amateur, not a professional.