son novios

they're boyfriend and girlfriend

they're boyfriends

son novios(sohn noh-byohs)

phrase

1. (different-sex couple; third person plural)

a. they're boyfriend and girlfriend

¿Juan y Ana viven juntos? - Sí, son novios.

Are Juan and Ana living together? - Yes, they're boyfriend and girlfriend.

b. are boyfriend and girlfriend

¿Sabías que María y Javier son novios?

Did you know that Maria and Javier are boyfriend and girlfriend?

2. (different-sex couple; second person plural)

a. you're boyfriend and girlfriend

Ayer les vi a ustedes dos besarse. Son novios, ¿verdad?

Yesterday I saw you two kissing. You're boyfriend and girlfriend, aren't you?

3. (same-sex couple; third person plural)

a. they're boyfriends

Alberto y Jaime se conocieron en una boda y ahora son novios.

Alberto and Jaime met at a wedding and now they're boyfriends.

b. are boyfriends

Antonio y Manolo son novios y se van a casar en junio.

Antonio and Manolo are boyfriends and they're getting married in June.

4. (same-sex couple; second person plural)

a. you're boyfriends

Así que ustedes dos se enamoraron y ahora son novios. No lo sabía.

So, you two fell in love with each other and you're now boyfriends. I didn't know.