somewhere [ˈsʌmwɛəʳ]
adverb
1 (location) en alguna parte; en algún lugar; en algún sitio; (direction) a alguna parte; a algún lugar or sitio
I left my keys somewhere me he dejado las llaves en alguna parte or en algún sitio; let's go somewhere private vamos a algún sitio or lugar donde podamos estar solos; I'd like to go on holiday somewhere exotic me gustaría irme de vacaciones a algún sitio or lugar exótico
he's somewhere around anda por ahí
somewhere else (location) en otra parte; (direction) a otra parte; a otro sitio
the bar was full so we decided to go somewhere else el bar estaba lleno, así es que decidimos ir a otra parte or a otro sitio
she lives somewhere in Wales vive en algún lugar or en alguna parte de Gales
somewhere in the back of my mind en algún lugar de mi mente
somewhere near Huesca cerca de Huesca; en algún lugar or sitio cerca de Huesca
I left it somewhere or other lo dejé en alguna parte or en algún sitio; lo dejé por ahí
somewhere along the line
somewhere along the line they changed the title en algún momento cambiaron el título
to get somewhere (make progress) hacer progresos; conseguir algo
now we're getting somewhere ahora sí que estamos haciendo progresos; ahora sí que estamos consiguiendo algo
2 (approximately)
somewhere around three o'clock alrededor de las tres; a eso de las tres
he's been given somewhere between three and six months to live le han dado entre tres y seis meses de vida
he's somewhere in his fifties tiene cincuenta y tantos años
he paid somewhere in the region of £1000 pagó alrededor de 1000 libras