somewhere

en algún lugar

somewhere(suhm-wehr)

adverb

1. (in some place)

a. en algún lugar

My hammer has to be somewhere in this garage.

Mi martillo tiene que estar en algún lugar de este garaje.

b. en alguna parte

There's a short circuit somewhere in the house, but I don't know where.

Hay un corto circuito en alguna parte de la casa, pero no sé dónde.

c. en algún sitio

Do you know if I can get a good cup of coffee somewhere around here?

¿Sabes si puedo conseguir un buen café en algún sitio por aquí?

d. en algún lado

I can't find my keys. They must be somewhere, but I don't know where.

No encuentro mis llaves. Deben estar en algún lado, pero no sé en cuál.

2. (to some place)

a. a algún lugar

I want to go somewhere different this summer.

Quiero ir a algún lugar diferente este verano.

b. a alguna parte

The cat ran off somewhere.

El gato salió corriendo a alguna parte.

c. a algún sitio

I'm afraid the baby might crawl somewhere he shouldn't.

Me temo que el bebé se gatee a algún sitio que no debería.

d. a algún lado

Where did Tom go? - Who knows. Somewhere.

¿Adónde fue Tom? - Quién sabe. A algún lado.

3. (approximately)

a.

no direct translation

I'd say he was somewhere between 30 and 40 years old.

Yo diría que tiene entre 30 y 40 años.

She arrived somewhere around noon.

Llegó alrededor del mediodía.

pronoun

4. (place)

a. algún sitio

Is there somewhere we can talk privately?

¿Hay algún sitio donde podemos hablar en privado?

b. algún lugar

The sound was coming from somewhere near the television.

El sonido venía de algún lugar cerca del televisor.

c. algún lado

I need somewhere to stay a couple of days while I'm in San Francisco.

Necesito algún lado donde quedarme un par de días mientras estoy en San Francisco.