some time later

un rato después

some time later(suhm taym ley-duhr)

phrase

1. (a while later)

a. un rato después

Bill called some time later and said he didn't need us at work today. But we were already on the way!

Bill nos llamó un rato después, y dijo que hoy no nos necesitaba en el trabajo. ¡Pero ya estábamos de camino!

b. un poco después

We saw an older couple walk by while we were sitting in the park, and some time later, they came back through.

Vimos pasar a una pareja mayor cuando estábamos sentados en el parque, y un poco después, volvieron a pasar.

c. algo después

Sally went out, and some time later, she came back with a kitten.

Sally salió y algo después regresó con un gatito.

2. (available time later)

a. tiempo más tarde

I'll take care of that little project if I have some time later.

Me encargaré de ese pequeño proyecto si tengo tiempo más tarde.

b. un rato más tarde

Do you have some time later to help me with my homework?

¿Tienes un rato más tarde para ayudarme con mi tarea?

c. un rato libre más tarde

If you have some time later, come by my house.

Si tienes un rato libre más tarde, pasa por casa.