so you

para que

así que

so you(so yu)

phrase

1. (used to express purpose)

a. para que

I put your book in your backpack so you don't lose it.

Puse tu libro en tu mochila para que no se te pierda.

2. (therefore)

a. así que

The chicken is already cooked, so you only have to reheat it.

El pollo ya está cocido, así que sólo tienes que recalentarlo.

b. por lo que

The washing machine is making a funny noise, so you shouldn't use it.

La lavadora está haciendo un ruido raro, por lo que no debes usarla.

3. (used in questions)

a. así que

So you don't want to go to the movies today? - No. How about tomorrow?

¿Así que no quieres ir al cine hoy? - No. ¿Qué tal mañana?

b. entonces

So you left the door unlocked? - No, I went back and locked it.

¿Entonces dejaste la puerta sin llave? - No. Volví y la cerré.

4. (so similar to a person)

a. tan típico de ti

I sign all my messages with smiley face. - That's so you!

Firmo todos mis mensajes con una carita sonriente. - ¡Eso es tan típico de ti!

b. tal como tú

I like that coat. It's so you.

Me gusta ese abrigo. Es tal como tú.