so often

tan a menudo

muy a menudo

so often(so af-tihn)

phrase

1. (used to express degree)

a. tan a menudo

I come to this restaurant so often that everyone knows my name.

Vengo a este restaurante tan a menudo que todo el mundo sabe mi nombre.

b. tan frecuentemente

My friend and I see each other so often now that we're almost sick of each other.

Mi amigo y yo nos vemos tan frecuentemente que ya casi estamos hartos uno del otro.

c. con tanta frecuencia

I visit this city so often that it's become like a second home to me.

Visito esta ciudad con tanta frecuencia que ya se convirtió en un segundo hogar para mí.

2. (used for emphasis)

a. muy a menudo

You go to the mall so often! - What can I say? I like to keep up on the latest fashions.

¡Vas al centro comercial muy a menudo! - ¿Qué quieres que te diga? Me gusta estar al último grito de la moda.

b. mucho

You go to the gym so often!

¡Vas al gimnasio mucho!