1. (impudent person) 
a. shameless 
Hacer chiste de tu incapacidad delante de todos es ser sinvergüenza.It's shameless to joke about your disability in front of everyone.
b. cheeky (United Kingdom) 
Un pequeño sinvergüenza le hacía burla al policía.A cheeky kid was making faces at the policeman.
masculine or feminine noun
2. (despicable person) 
a. swine (masculine) 
Mi nuevo jefe es un verdadero sinvergüenza que se aprovecha de todos nosotros.My new boss is a real swine who takes advantage of us all.
b. cow (feminine) 
¡La hija de Tere es una sinvergüenza! No le importa a quien lastime para conseguir lo que quiere.Tere's daughter is a cow! She doesn't care who she hurts to get what she wants.
c. rogue 
El novio de Mari resultó ser un sinvergüenza y han roto.Mari's boyfriend turned out to be a rogue so they've split up.
d. scoundrel (old-fashioned) 
Mi abuela dice que su vecino es un sinvergüenza por hacer tanto ruido durante la noche.My grandmother says her neighbor is a scoundrel for making so much noise at night.
3. (villain) 
a. crook (colloquial) 
¡Algún sinvergüenza ha debido de robarme el pasaporte!Some crook must have stolen my passport!
4. (scamp) 
a. rascal (colloquial) (to a child) 
¡Ven aquí, sinvergüenza! Te vi reírte.Come here, you rascal! I saw you laughing.
1. (canalla) 
a. shameless 
2. (fresco, descarado) 
a. cheeky 
3. (canalla) 
a. rogue 
4. (fresco, descarado) 
a. cheeky person 
(pillo) rotten; (descarado) brazen; shameless;
(pillo) scoundrel; rogue; (canalla) rotter (familiar); (insolente) cheeky devil
¡sinvergüenza! you villain!; es una sinvergüenza she's a cheeky devil
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?