sickly-sweet

dulzón

melifluo

sickly-sweet(sih-kli-swit)

adjective

1. (too sweet)

a. dulzón

I can't eat this sickly-sweet pie.

No puedo comer esta tarta dulzona.

b. melifluo

The kids love these sickly-sweet candies but I don't like them at all.

A los niños les encantan estos caramelos melifluos pero a mí no me gustan para nada.

c. empalagoso

This cake is too sickly-sweet. I can't take another bite.

Este pastel es muy empalagoso. No puedo comer otro bocado.

2. (cloying)

a. melifluo

Don't try to manipulate me with that sickly-sweet tone.

No trates de manipularme con ese tono melifluo.

b. meloso

I don't like sickly-sweet cards. I like funny ones.

No me gustan las tarjetas melosas. Me gustan las divertidas.

c. dulzón

This kind of sickly-sweet movie makes me want to barf.

Este tipo de película dulzona me da ganas de vomitar.