si se fue
si se fue
1. (if he or she departed; used as a self-standing clause) 
a. if he left (masculine) 
Si se fue, se fue. De todos modos, no lo amabas de veras.If he left, so be it. You didn't really love him anyway.
b. if she left (feminine) 
Si se fue de la fiesta a las cuatro de la mañana, quizá no encontró taxi y volvió caminando a su casa.If she left the party at four in the morning, maybe she couldn't find a taxi and just walked back home.
2. (if he or she departed; used with "a" and an infinitive) 
a. if he went to (masculine) 
Si se fue a ver una película de Harry Potter, debe de ser la que se estrenó ayer.If he went to see a Harry Potter movie, it must be the one that was premiered yesterday.
b. if she went to (feminine) 
Ana se fue a pasar el fin de semana con su familia.Ana went to stay the weekend with her family.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?