si ella pudiera correr

if she could run

si ella pudiera correr(see eh-yah poo-dyeh-rah koh-rrehr)

phrase

1. (feminine) (third person singular)

a. if she could run (feminine)

Si ella pudiera correr, seguro que ganaba la carrera, pero tiene un esguince de tobillo y no podrá participar.

If she could run, I'm sure she'd win the race, but she has a sprained ankle and won't be able to take part.

b. if she were able to run (feminine)

Déjala en paz. Si ella pudiera correr, lo haría. No todos somos tan deportistas como tú.

Leave her alone. If she were able to run, she would. We're not all as sporty as you are.