serve [sɜːv]
transitive verb
1 (work for) [+employer, God, country] servir a
he served his country well sirvió dignamente a la patria; prestó valiosos servicios a la patria
2 (be used for, be useful as) servir
that serves to explain ... eso sirve para explicar ...
it serves its/my purpose viene al caso
it serves you right te lo mereces; te lo tienes merecido; te está bien empleado
it served him right for being so greedy se lo mereció por ser tan glotón; le está bien empleado por glotón; if my memory serves me right si la memoria no me falla
3 (in shop, restaurant) [+customer] servir; atender; [+food, meal] servir
to serve sb with hors d'oeuvres servir los entremeses a algn; are you being served, madam? ¿le están atendiendo, señora?; dinner is served la cena está servida; they served cod as halibut hicieron pasar bacalao por halibut; main courses are served with vegetables or salad el plato principal se sirve acompañado de verduras o ensalada
4 (complete) cumplir; hacer
to serve an apprenticeship hacer el aprendizaje
to serve ten years in the army servir diez años en el ejército
to serve a prison sentenceserve time (in prison) cumplir una condena or una pena de cárcel
intransitive verb
1 [+servant, soldier] servir
he is not willing to serve no está dispuesto a ofrecer sus servicios; to serve on a committee/jury ser miembro de una comisión/un jurado; to serve on the council ser concejal; to serve in parliament ser diputado