sería mejor
phrase
1. (it would be a better idea) 
Yo creo que sería mejor que tu novio se enterara por ti en lugar de por terceros.I think it'd be better if your boyfriend found out from you rather than from third parties.
A mí me parece que sería mejor hacerlo como dice el manual de instrucciones.It seems to me that it would be better to do it as the instruction manual says.
c. no direct translation 
Para vivir así, sería mejor no haber nacido. - ¡Qué dramático eres!To live like this, I'd rather not have been born. - You're so dramatic!
Sería mejor no tocar nada hasta que llegue la policía.We'd better not touch anything until the police arrives.
2. (he, she, or it would improve; used as a pronoun; third person singular) 
a. he'd be better (masculine) 
Pedro es buen tenista, pero sería mejor si entrenara más.Pedro is a good tennis player, but he'd be better if he trained more.
b. she'd be better (feminine) 
Es buena cantante, y sería aún mejor si se lo tomara más en serio.She's a good singer, and she'd be even better if she took it more seriously.
La película es buena, pero sería mejor sin tantas escenas violentas.The movie is good, but it'd be better without so many violent scenes.
En mi opinión, la novela sería mejor si estuviera escrita en primera persona.In my opinion, the novel would be better if it was written in the first person.
3. (formal) (you would improve; used as a pronoun; second person singular) 
Es usted buen orador y sería aún mejor si preparara sus discursos de antemano.You're a good speaker, and you'd be even better if you'd prepared your speeches beforehand.
4. (he, she, or it would improve as a; used as an adjective; third person singular) 
a. he'd be a better (masculine) 
Sería mejor profesor si no fuera tan estricto.He'd be a better teacher if he wasn't so strict.
b. she'd be a better (feminine) 
Si mi esposa pusiera más interés, sería mejor cocinera que yo.If my wife took more of an interest, she'd be a better cook than I am.
Sería mejor novela si no fuera tan larga.It'd be a better novel if it weren't so long.
María sería mejor pianista si no se pusiera tan nerviosa.Maria would be a better pianist if she didn't get so nervous.
5. (formal) (you would improve as a; used as an adjective; second person singular) 
Sería mejor pintor si se esforzara más.You'd be a better painter if you made more of an effort.
Examples
Search history
Did this page answer your question?