sería mejor

¿No sería mejor analizar el gusto de la humanidad?	Is it not better to analyze the tastes of humanity?
¿No sería mejor pasar la noche en tu cama?	Wouldn't you rather spend the night in your own bed?
Hablando de aire, sería mejor meter algo en esa rueda.	Talking of air, we'd better get some in that tyre.
¿Qué tipo de conexión WAN sería mejor satisfacer esta necesidad?	Which type of WAN connection would best fulfill this need?
Otro pensador creía que el cielo estrellado sería mejor.	Another thinker believed that a starry heaven would be better.
Mira, sería mejor si pudiéramos hablar en persona.	Look, it'd be best if we could talk in person.
Cree que sería mejor delimitar el pasado y el futuro.	She thinks it would better demarcate the past and the future.
Y sería mejor si él no se acordara de nada...	And it would be best if he didn't remember anything...
Y quizá sería mejor si no toca a nadie más.	And maybe it's best if you don't touch anyone else.
Porque sería mejor con arena; no hagas eso.	Because it would be better with sand; don't do that.
Bueno, tal vez sería mejor si dejara un mensaje.	Well, perhaps it'd be best if you left a message.
Dime por qué sería mejor de la otra manera.	Tell me why it would be better the other way.
Leila, sería mejor que me dejaras manejar esto a mí.	Leila, it would be better to let me handle this.
Bueno, eso sería mejor que no ser notada para nada.	Well, that'd be better than not getting noticed at all.
Sabías que este mundo sería mejor sin nosotros en él.	You knew that this world would be better without us in it.
Pero su vida probablemente sería mejor si venía aquí.	But his life would probably be better if he came here.
Sabes, creo que un poco más de regularidad sería mejor.	You know, I think a little consistency would be better.
Y, para la NASA, sería mejor tarde que nunca.	And for NASA, it would be better late than never.
Pero en mi opinión, sería mejor si ..	But in my opinion, it would be best if..
Pensé que un sitio neutral sería mejor para esto.	I thought a neutral site would be best for this.