señalado

special

señalado(seh-nyah-lah-doh)

adjective

1. (important)

a. special

El primer aniversario es una fecha muy señalada para los recién casados.

The first anniversary is a very special date for recently married couples.

2. (notorious)

a. distinguished

Aquel hombre que nos encontramos era un señalado artista francés.

That man we came across was a distinguished French artist.

señalado

adjective

1. (importante; fecha)

a. special

2. (personaje)

a. distinguished

3. (con cicatrices)

a. scarred, marked

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

señalado

adjective

1 (especial) [+día] special; [+ocasión, acontecimiento] special; momentous

en una fecha tan señalada como hoy on such a special o momentous day as today

siempre recordaré el día que estuvo aquí, sobre todo porque vino en un día señalado como es Navidad este año tan señalado pasara sin pena ni gloria por el festival aprovechó una ocasión tan señalada para dar rienda suelta a sus emociones pero también más reducida de lo que cabía esperar, dada tan señalada ocasión no quiso privarse de su compañía en un acto tan señalado un acontecimiento tan señalado como la presencia del mismísimo presidente del Gobierno es la fiesta mas señalada en este país pues es observada por todas las los más altos honores del Estado y los puestos más señalados de los grandes medios audiovisuales

los rasgos más señalados de su poesía the most notable features of his poetry

El novillero malagueño José Carlos Lima obtuvo ayer un señalado triunfo en Higueras de las Dueñas

2 [+persona] (gen) distinguished; notorious

un político especialmente señalado por la calidad de sus discursos a politician particularly distinguished by the quality of his speeches; un señalado criminal a notorious criminal

las sospechas de Belloch sobre filtraciones a la Prensa de señalados comisarios un señalado político Leo en un artículo de cierto crítico - especialmente señalado por su militancia en eso que se ha llamado la tendencia progresista estar señalado [como] algo