se me antoja
se me antoja
1. (I have a strong desire for) 
Siempre llevo chicles de nicotina en el bolso por si se me antoja fumarme un cigarro.I always carry nicotine gum in my bag in case I feel like smoking a cigarette.
Desde que estoy embarazada, a veces se me antoja un helado a las dos de la mañana.Since I've been pregnant, sometimes I have a craving for ice cream at two in the morning.
2. (literary) (it me) 
Cuando me aburro, el tiempo no pasa, se me antoja infinito.When I'm bored, time won't pass. It seems boundless to me.
A veces el perchero se me antoja un hombre, con su abrigo, su sombrero y su paraguas.Sometimes the coat stand seems like a man to me, with his coat, hat, and umbrella.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?