scrap [skræp]
noun
1 (small piece) pedacito (m); [of newspaper] recorte (m); [of material] retal (m); retazo (m); pizca (f)
it's a scrap of comfort es una migaja de consolación
a scrap of conversation un fragmento de conversación
a few scraps of news unos fragmentos de noticias
there is not a scrap of truth in it no hay ni un ápice de verdad en eso; no tiene nada de cierto
not a scrap of proof ni la más mínima prueba; not a scrap of use sin utilidad alguna; not a scrap! ¡ni pizca!; ¡en absoluto!
a scrap of paper un trocito de papel
transitive verb
[+car, ship etc] chatarrear; convertir en chatarra; [+old equipment etc] tirar; [+idea, plan etc] desechar; descartarwe had to scrap that idea tuvimos que descartar or desechar esa idea
in the end the plan was scrapped al final se desechó or se descartó el plan
modifier
scrap dealer (n) chatarreroachatarrera (m) (f);a chatarrera
scrap heap (n) montón (m) de desechos
this is for the scrap heap esto es para tirar; to throw sth on the scrap heap desechar or descartar algo; I was thrown on the scrap heap at the age of 50 me dieron la patada cuando tenía 50 años; workers are being thrown on the scrap heap los obreros van al basurero; to be on the scrap heap [+person] no tener nada a que agarrarse; he ended up on the scrap heap se quedó sin nada a que agarrarse
scrap iron (n) chatarra (f); hierro (m) viejo
scrap merchant (n) chatarreroachatarrera (m) (f);a chatarrera
scrap metal (n) chatarra (f)
scrap paper (n) pedazos (m) de papel suelto que se utilizan para borrador; (que se utilizan para borrador)
scrap value (n) valor (m) como chatarra
its scrap value is £30 como chatarra vale 30 libras
scrap yard (n) chatarrería (f); (for cars) cementerio (m) de coches