scab
noun
1. (wound) 
a. la costra (F) 
Randy has a scab on his elbow after his bike accident yesterday.Randy tiene una costra en el codo del accidente que tuvo ayer con la bicicleta.
My scab got pulled off when they changed my bandage.Me arrancaron la postilla al cambiarme el vendaje.
2. (pejorative) (strikebreaker) 
a. el esquirol (M)la esquirol (F) (pejorative) 
A fight broke out between the strikers and the scabs.Se desató una pelea entre los huelguistas y los esquiroles.
b. el rompehuelgas (M)la rompehuelgas (F) (pejorative) (Latin America) 
The boss hired scabs and fired the unionized employees.El jefe contrató a rompehuelgas y despidió a los empleados sindicalizados.
c. el carnero (M)la carnera (F) (pejorative) (River Plate) 
Scabs serve to worsen working conditions for everyone.Lo que consiguen los carneros es empeorar las condiciones laborales para todo el mundo.
3. (mange) 
a. la sarna (F) 
Scab is also possible in domestic animals.La sarna puede darse también en animales domésticos.
b. la roña (F) (sheep) 
Scab usually starts at the sheep's ears and shoulders.La roña generalmente comienza en las orejas y las paletillas de la oveja.
c. el escabro (M) (sheep) 
Wool production was greatly reduced due to a scab epidemic.La producción de lana se vio enormemente reducida debido a una epidemia de escabro.
scab
Noun
1. (on skin) 
a. la costra f, postilla (F) 
2. (colloquial) 
a. el esquirol (M) (strikebreaker) 
b. el rompehuelgas (M)la rompehuelgas (F) (Latin America) 
c. el carnero (M) (River Plate) 
scab [skæb]
noun
1 (Med) costra (f)
2 (Veterinary Science) roña (f)
3 (strikebreaker) esquirol (m); rompehuelgas (m)
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?