sandwich
sandwich
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (culinary)
a. el sándwich
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I ate a turkey sandwich for lunch.Me comí un sándwich de jamón de pavo.
b. el emparedado
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I hate tuna sandwiches.Odio los emparedados de atún.
c. el sánduche
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(Andes)
I ordered a swiss-and-turkey sandwich.Pedí un sánduche de queso suizo y pavo.
d. el sánguche
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(Andes) (Southern Cone)
I usually take sandwiches to work for lunch.Suelo llevarme sánguches al trabajo para almorzar.
e. el bocadillo
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(with French bread)
Regionalism used in Spain
(Spain)
Would you like a tomato-and-cheese sandwich?¿Le gustaría un bocadillo de tomate y queso?
f. la torta
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(with French bread)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
For lunch I had a chicken sandwich.De almuerzo me comí una torta de pollo.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
2. (trapped)
a. atrapar
I found myself sandwiched between two passengers on the subway.Me encontré atrapado entre dos pasajeros en el metro.
b. emparedar
The ham was sandwiched between two slices of bread.El jamón estaba emparedado entre dos rebanadas de pan.
Copyright © Curiosity Media Inc.
sandwich
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (with sliced bread)
a. el sándwich
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
2. (with french bread)
a. el bocadillo
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Spain
(Spain)
b. el sándwich
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
c. el sándwiche
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(Southern Cone)
d. el sánduche
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Colombia
(Colombia)
e. la torta
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
sandwich barsandwichería f
3. (education)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
sandwich coursecurso teórico-práctico
sandwich fillingrelleno m
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
4. (general)
a. intercalar
to be sandwiched (between)estar encajonado(a; entre)
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
sandwich [ˈsænwɪdʒ]
noun
(with French bread) bocadillo (m); (Esp) sandwich (m); especially (LAm) emparedado (m); especially (LAm) (with sliced bread) sandwich (m);
transitive verb
(also sandwich in) [+person, appointment etc] intercalar
to sandwich sth between two things hacer un hueco para algo entre dos cosas
modifier
sandwich bar (n) bar (m) de bocadillos; bocadillería (f)
sandwich board (n) cartelón (m) que lleva el hombre-anuncio; (que lleva el hombre-anuncio)
sandwich course (n) (Univ) etc programa que intercala períodos de estudio con prácticas profesionales
sandwich man sandwich men (plural) (n) hombre-anuncio (m)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
sándwich
Usage note
The plural of “sándwich” is “sándwiches.”
sándwich(
sahn
-
weech
)
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (culinary)
a. sandwich
Hoy almorcé un sándwich de jamón de pavo.I had a turkey sandwich for lunch today.
Copyright © Curiosity Media Inc.
sándwich
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (sin tostar)
a. sandwich
2. (tostado)
a. toasted sandwich
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
sándwich [saŋˈɡwitʃ] [samˈbitʃ]
sándwichs, sándwiches (plural) sandwich
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?