salir a la calle

to go out into the street

to come out

salir a la calle(sah-leer ah lah kah-yeh)

intransitive verb phrase

1. (to leave one's house)

a. to go out into the street

Después de la siesta, sobre las seis de la tarde, la gente empieza a salir a la calle y se llenan las terrazas.

After the siesta period, at around six in the evening, people start going out into the street and terraces fill up.

b. to go outside

Yo desde luego no salgo a la calle cuando hace tanto calor.

I for one don't go outside when it's so hot.

2. (to be published or launched)

a. to come out

El libro salió a la calle hace solo un par de días, pero ya se han vendido más de 100,000 ejemplares.

The book came out only a couple of days ago, but more than 100,000 copies have already been sold.