1. (jutting out) 
Su hermano parece un caballo con esos dientes salidos.Her brother looks like a horse with those protruding teeth.
b. prominent 
Paula tiene el mentón muy salido.Paula has a really prominent chin.
c. bulging 
No sé como puedes decir que ese perro con los ojos salidos es precioso.I don't know how you can say that that dog with the bulging eyes is cute.
¡Con cuidado! Hay un clavo salido de la mesa.Careful! There's a nail sticking out of the table.
2. (in period before ovulation) (Spain) 
a. in heat (United States) 
No me dejó dormir la gata anoche porque está salida.The cat didn't let me sleep last night because she's in heat.
b. on heat (United Kingdom) 
Mi perra está salida y todos los perros callejeros vienen a ladrar a mi puerta.My bitch is on heat and all the street dogs are coming to bark at my door.
3. (hypersexual) (Spain) 
a. horny (colloquial) (United States) 
Dile a tu hermano que no invite a ese amigo salido suyo a nuestra fiesta.Tell your brother not to invite that horny friend of his to our party.
b. randy (colloquial) (United Kingdom) 
No eran más que un grupo de chicos salidos en busca de animación.They were just a group of randy guys looking for some action.
masculine noun
4. (colloquial) (hypersexual person) (Spain) 
a. horny devil (colloquial) (colloquial) (United States) 
Ese salido de Gera andaba manoseando a Margarita en plena fiesta.That horny devil Gera was groping Margarita in the middle of the party.
b. randy git (colloquial) (United Kingdom) 
Ya vamos a otro bar; este está lleno de puros salidos.Let's go to another pub; this one's just full of randy gits.
1. (saliente) 
a. projecting, sticking out 
2. (ojos) 
a. bulging 
dientes salidosbuck teeth
3. (animal) 
a. on heat 
4. (muy fam) 
a. horny 
5. (muy fam) 
a. horny bugger 
1 (prominente) [+rasgos] prominent; [+ojos] bulging; [+dientes] protruding
2 (España) (cachondo) randy (familiar); horny (familiar)
estar salido [+animal] to be on heat; [+persona] to be in the mood; feel randy (familiar); feel horny (familiar)
3 (osado) daring; rash; reckless;
Phrases with "salido"
Here are the most popular phrases with "salido." Click the phrases to see the full entry.
ha salido
he's gone out, she's gone out
recién salido del horno
fresh from the oven
había salido
he'd gone out, she'd gone out
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?