sala

living room

sala(sah-lah)

feminine noun

1. (room in a house)

a. living room

Compramos un sofá nuevo para la sala.

We bought a new sofa for the living room.

b. sitting room

Tomamos el té en la sala mientras lo esperábamos.

We had tea in the sitting room while we waited for him.

c. room

Vamos a pintar esa sala de verde.

We're going to paint that room green.

2. (public place)

a. courtroom

Mi abogado me esperó en la sala.

My lawyer waited for me at the courtroom.

b. ward

Tuvimos que ir a la sala de maternidad para verla.

We had to go to the maternity ward to visit her.

c. movie theater

(United States)

La película se estrenó en todas las salas de la ciudad.

The movie was released in all the movie theaters in town.

d. cinema (United Kingdom)

¿Sabes en qué salas ponen la película?

Do you know which cinemas are showing the film?

e. hall

Van a actuar en la sala de conciertos.

They are going to perform in the concert hall.

sala

Noun

1. (habitación)

a. room

2. (de una casa)

a. lounge, living room

3. (de hospital)

a. ward

sala de bingobingo hall

sala de calderasboiler room

sala de esperawaiting room

sala de estarlounge, living room

sala de juntasboardroom

sala de lecturareading room

sala de máquinasengine room

sala de partosdelivery room

sala de profesoresstaff room

4. (local; de conferencias, conciertos)

a. hall

5. (de cine, teatro)

a. auditorium

un cine de ocho salasan eight-screen cinema o multiplex

sala de embarquedeparture lounge

sala de fiestasdiscotheque

sala de subastasauction room

sala de tránsitotransfer lounge

sala VIPVIP lounge

sala Xporn cinema X-rated movie house

6. (law)

a. court(room)

7. (magistrados)

a. bench

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

sala

1 (en casa) (also sala de estar) living room; sitting room; lounge; (cuarto grande) hall; [de castillo] hall;

2 (local público) (Teat) (Música) auditorium

cuando salieron los actores ya dejó de oirse al público que había en la sala la sala estaba llena media hora antes del concierto

(Cine) cinema; movie theater; (EEUU) (Jur) court; (Med) ward

deporte en sala indoor sport; un cine con diez salas a cinema with ten screens; Titanic lo ponen en la sala tres Titanic is on screen three

lo están proyectando en tres salas a la vez

sala capitular chapterhouse; meeting room

sala cinematográfica cinema; movie theater; (EEUU)

sala de alumbramiento delivery room

sala de autoridades (Aeronáutica) VIP lounge

sala de banderas guardroom

sala de cine cinema; movie theater; (EEUU)

El artículo 7 estipula que no se deben programar películas hasta dos años después de su exhibición en [salas cinematográficas] del propio país.

sala de conciertos concert hall

sala de conferencias (gen) conference hall; (Univ) lecture hall; lecture theatre; lecture theater; (EEUU)

Sobre rasante, en la planta baja se sitúan las áreas de mayor actividad parlamentaria. Así, estarán la cafetería, el hemiciclo, [salas de conferencias,] la presidencia, una biblioteca, sala de Prensa, registro y secretarías generales.

sala de consejos meeting room; conference room

El aire de la [sala de consejos] se podía cortar. Habían fumado mucho, muchísimo y tenían los ojos enrojecidos.

sala de consulta reading room

Los planes incluyen la ampliación de la oficina del barrio de Otxarkoaga y la [sala de consultas] de Irala. Blanquerna cuenta con una [sala de consultas] donde cualquier persona interesada en temas relacionados con Catalunya y con la Generalitat tiene a su alcance la posibilidad de acceder a guías y bases de datos conectadas con todas las bibliotecas de Catalunya.

sala de embarque departure lounge

sala de espera (Med) (Ferro) waiting room; (Aeronáutica) departure lounge

sala de fiestas night club with cabaret; (with cabaret)

Aseguró "estar en conversaciones" con los responsables de diversas [salas de fiesta] madrileñas, como el Scala Meliá.

sala de grados graduation hall

Se comunica a los interesados que el próximo día 16 de diciembre, a las 12 horas, en la [Sala de Grados] de la Facultad de Geografía e Historia, tendrá lugar la exposición del trabajo Grado de Salamanca.

sala de juegos (en casino) gaming room; (en hotel, barco) casino

La planta baja albergará un salón de actos y los pisos superiores las [salas de juegos,] biblioteca e instalaciones similares.

sala de juntas (Com) boardroom

sala de justicia law court

sala de lectura reading room

sala de lo civil civil court

sala de lo criminal sala de lo penal criminal court

sala de máquinas (Náutica) engine room

sala de muestras showroom

sala de operaciones operating theatre; operating room; (EEUU)

sala de partos delivery room

sala de prensa press room

sala de profesores staffroom

sala de recibo parlour

sala de salidas departure lounge

sala de subastas saleroom; auction room

sala de urgencias accident and emergency department; casualty department

sala X adult cinema

3 (muebles) suite of living room furniture; lounge suite