salón

living room

salón(sah-lohn)

masculine noun

1. (room of a house)

a. living room

Mi abuela solo nos dejaba jugar en el salón cuando afuera estaba lloviendo.

My grandmother only let us play in the living room when it was raining outside.

b. parlor

(United States)

La boda tendrá lugar en el salón de nuestra casa familiar.

The wedding will take place in the parlor of our family house.

c. sitting room (United Kingdom)

Tras la cena, podemos tomar una copa en el salón.

After dinner, we can have a drink in the sitting room.

d. lounge (United Kingdom)

En el salón tenían un retrato enorme de toda la familia.

They had a huge family portrait in the lounge.

2. (room of a public space)

a. hall

La recepción se celebró en el salón del hotel.

The reception was held in the hall of the hotel.

b. function room

Este salón es ideal para conferencias ya que puede albergar hasta 300 personas.

This function room is perfect for conferences since it can hold up to 300 people.

3. (education)

(Latin America)

a. classroom

Tenemos clase de matemáticas en este salón.

We have math class in this classroom.

4. (fair)

a. show

Esta semana se celebra en la capital el salón del libro infantil.

The children's book show is taking place this week in the capital.

b. exhibition

Encontré mi traje de novia en el salón de novias.

I found my wedding dress at the bridal exhibition.

salón

Noun

1. (en vivienda)

a. lounge, sitting room

2. (para reuniones, ceremonias)

a. hall

salón de actosassembly hall

salón de bailedance hall

salón de sesionesmeeting room

3. (mobiliario)

a. lounge suite

4. (establecimiento)

a.

salón de belleza/masajebeauty/massage parlor

salón de peluqueríahairdressing salon

salón recreativoamusement arcade

salón de tétea-room

5. (feria)

a. show, exhibition

salón del automóvilmotor show

6. (fig)

a.

revolucionario de salónarmchair revolutionary

intelectual de salónpseudointellectual

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

salón

1 [de casa] living-room; lounge

juego de salón parlour game; parlor game; (EEUU)

salón comedor lounge-dining-room

Le ofrece un magnífico chalet de dos plantas más sótano. Seis dormitorios, tres baños y aseo. Precioso [salón comedor] en dos ambientes. (Pub.) El viejo comedor murió, hace años, y dejó paso al concepto más moderno de [salón-comedor.] Hoy, el salón-comedor es una vieja idea que suena a rancia y va dejando paso a la [cocina-comedor.] Los apartamentos son de uno o dos dormitorios, con un [salón-comedor,] una cocina y un cuarto de baño.

2 [de lugar público] (gen) hall; assembly-room; [de colegio] common-room; (Com) show; trade fair; exhibition; (Náutica) saloon; (Chile) (Ferro) first class

salón de actos assembly room

salón de baile ballroom

salón de belleza beauty parlour; beauty parlor; (EEUU)

salón de demostraciones showroom

salón de fiestas dance hall

salón de fumadores smoking room

salón de juegos (en casino) gaming room; (en hotel, barco) casino

Se está demostrandoque este sirve más como [salón de juego] de los espectadores que como elemento de coordinación del proceso comunitario. Además de un gran salón y un bar, el hotel dispone de [salón de juegos,] un gimnasio con sauna y una sala de masajes.

salón del automóvil motor show

salón de los pasos perdidos waiting room

salón de masaje massage parlour; massage parlor; (EEUU)

salón de pintura art gallery

salón de plenos del Ayuntamiento Council chamber

Trató de leer en el pleno municipal un comunicado, lo cual les fue impedido por el alcalde donostiarra, Odón Elorza, lo que motivó que los ediles abertzales abandonaran el [salón de plenos.]

salón de reuniones conference room

salón de sesiones assembly hall

salón de té tearoom

salón náutico boat show

3 (muebles) suite of living room furniture; lounge suite