ripe

maduro

ripe(rayp)

adjective

1. (culinary)

a. maduro

If the bananas aren't ripe yet, put them in a paper bag.

Si los plátanos todavía no están maduros, mételos en una bolsa de papel.

These avocados aren't ripe. We can't use them for guacamole.

Estos aguacates no están maduros. No los podemos usar para hacer guacamole.

2. (ready)

a. listo

The troops are ripe for deployment to the battlefield.

Las tropas están listas para ser desplegadas en el campo de batalla.

3. (convenient)

a. oportuno

The time is ripe to make the changes the company needs.

Es el momento oportuno para hacer las modificaciones que la empresa necesita.

4. (pungent)

a. fuerte

The ripe smell of that cheese is going to make me vomit.

El fuerte olor de ese queso me va a hacer vomitar.

ripe

adjective

1. (fruit)

a. maduro(a)

2. (cheese)

a. curado(a)

to be ripeestar maduro(a)

to live to a ripe old agevivir hasta una edad avanzada

the time is ripe for…ha llegado el momento de…

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

ripe [raɪp]

adjective

riper (comparative)ripest (superlative)

1 [+fruit etc] maduro

to be ripe for picking estar bastante maduro para poderse coger; to grow ripe madurar

2 listo

to be ripe for sth [+person] estar dispuesto a algo; [+situation etc] estar listo para algo; the country is ripe for revolution la revolución está a punto de estallar en el país; the company is ripe for a takeover la empresa está en su punto para un cambio de dueño; to live to a ripe old age llegar a muy viejo; until/when the time is ripe hasta/en un momento oportuno

3 [+language] grosero; verde; [+smell] fuerte; desagradable

that's pretty ripe! ¡eso no se puede consentir!