remote [rɪˈməʊt]
adjective
remoter (comparative)remotest (superlative)1 (distant) [+village, spot, area] remoto; apartado; [+star, galaxy] lejano; remoto; [+relative, ancestor, descendant] lejano
in the remotest parts of Africa en las partes más remotas or más apartadas de África
the remote past/future el pasado/futuro remoto; remote antiquity la antigüedad remota; it's remote from any towns está muy lejos or muy apartado de cualquier ciudad; events which seem remote from our daily lives hechos que parecen muy alejados de nuestras vidas cotidianas; a village remote from the world un pueblo apartado del mundo
2 (removed) lejano; remoto
villages where the war seemed remote pueblos donde la guerra parecía algo lejano or remoto; to be remote from sth estar alejado de algo; these events seem remote from contemporary life estos sucesos parecen estar alejados de la vida contemporánea; what he said was rather remote from the subject in hand lo que dijo no tenía mucha relación con el tema que se trataba